Exile as a Timeless Problem for Humankind – Mirrored Through Pre-Modern German and Other Literary Texts
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Tragically, human history has always been determined by the experience of being exiled. This has been discussed in historical documents and especially in literary texts throughout time. The present essay first reflects on the wide range of examples for this topic, and then illustrates it through a critical reading of the Old High German heroic poem, “Hildebrandslied,” and the Middle High German heroic epic, Nibelungenlied. Each time, the experience of exile is described in moving, horrific terms and utilized as a metaphor of the tragedy of the human existence. Insofar as these two medieval examples strike us as so timeless and universal, we can recognize here, once again, the great significance of medieval literature for the exploration of fundamental aspects in our lives, particularly in extreme cases.
Downloads
Metrics
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Armour, Margaret, trans. The Nibelungenlied. Cambridge, Ontario 1999 (orig. 1908). Online at: https://aclassen.faculty.arizona.edu/sites/aclassen.faculty.arizona.edu/files/nibelung_armour.pdf.
The Beowulf Manuscript: Complete Texts and The Fight at Finnsburg, ed. and translated by R. D. Fulk. Dumbarton Oaks Medieval Library, 3. Harvard University Press, 2010.
Braune, Wilhelm and Ernst A. Ebbinghaus, eds. Althochdeutsches Lesebuch, 17th ed., as No. XXVIII. “Das Hildebrandslied.” Max Niemeyer, 1994. pp. 84–85. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110911824.84
Classen, Albrecht. “Why Do Their Words Fail? Communicative Strategies in the Hildebrandslied,” Modern Philology 93 (1995): 1–22. DOI: https://doi.org/10.1086/392282
Classen, Albrecht. “The Jüngeres Hildebrandslied in Its Early Modern Printed Versions: A Contribution to Fifteenth- and Sixteenth-Century Reception History,” Journal of English and Germanic Philology 95.3 (1996): 359–81.
Classen, Albrecht. “The Experience of Exile in Medieval German Heroic Poetry,” in Sibylle Jefferis, ed. Medieval German Textrelations: Translations, Editions, and Studies (Kalamazoo Paper 2010–2011). Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 765. Kümmerle, 2012. 83–110.
Classen, Albrecht. “Fremdbegegnung, Dialog, Austausch, und Staunen: Xenologische Phänomene in der deutschen Literatur des Mittelalters. Vom Hildebrandslied bis zum Fortunatus,” Mediaevistik 26 (2013): 183–206. DOI: https://doi.org/10.3726/83020_183
Classen, Albrecht, ed. Communication, Translation, and Community in the Middle Ages and Early Modern Period: New Cultural-Historical and Literary Perspectives. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 26. Walter de Gruyter, 2022. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110776874
Eskola, Timo. A Narrative Theology of the New Testament: Exploring the Metanarrative of Exile and Restoration. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 350. Mohr Siebeck, 2015.
Grosse, Siegfried. “Rüdiger von Bechelaren: Beobachtungen zur dramatischen Rezeption und Konzeption einer Gestalt des Nibelungenliedes,” in Dorothee Lindemann, ed., Bickelwort und wildiu mære: Festschrift für Eberhard Nellmann zum 65. Geburtstag. Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 628. Kümmerle, 1995, 237–59.
Haubrichs, Wolfgang. Die Anfänge: Versuche volkssprachiger Schriftlichkeit im frühen Mittelalter (ca. 700–1050/60). 2nd ed. Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. Vol. 1, part 1. Max Niemeyer, 1995. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110929393
Milbauer, Asher Z. and James M. Sutton, ed. Exile in Global Literature and Culture: Homes Found and Lost. Routledge, 2020. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003047384
Müller, Jan-Dirk. Spielregeln für den Untergang: die Welt des Nibelungenliedes. Max Niemeyer, 1989.
Poema de mio Cid, ed., intro. y notas de Ian Michael. 4th ed. Clásicos Castalia, 75. Ed. Castalio, 1987.
Wagner, Ricarda. Entangled Displacements: Exile and Medieval European Literature. Trends in Medieval Philology, 39. Walter de Gruyter, 2025 (forthcoming).
Whobrey, William. The Nibelungenlied with the Klage, ed. and trans., with an introduction. Hackett Publishing, 2018.